Pages

Saturday, 7 December 2013

WILD SHEEP

Leaving for what was going to be a long drive I realized I hadn't packed anything to work on. I quickly grabbed two balls of yarn and a circular needle. Once on the road all I could think of was "shawl" and "stripes" and this is how this shawl started. 

Wir wollten zu einer laengeren Autofahrt aufbrechen und ich hatte noch kein Strickzeug eingepackt. Ich steckte schnell je einen Knaeuel grau und weiss und  eine Rundstricknadel ein. Das einzige was mir dann im Auto einfiel waren "Streifen" und "Tuch".


Next came a section of feather & fan pattern and after that the fair isle sheep wanted to come in. The next two lace patterns started more or less according to a pattern but then turned increasingly wild. The curved edge was emphasized by blocking.

Nach den Streifen kam ein Stueck "Pfauenmuster" und dann wollten die Schafe unbedingt eingestrickt werden. Die naechsten beiden Lochmuster fingen recht ordentlich gemaess Muster an, wurden aber nach und nach immer wilder. Bei der gewellten Kante habe ich beim Spannen nachgeholfen.

Knitted with needles 4.5mm instead of the 3.5 the yarn label asked for the shawl is soft, light and drapes nicely. Size 1.85 x 0.85 m. Yarn: Elle Elite in Chocolate (which to me looks more grey than brown and not like chocolate at all) and Stone. Weight 387g.

Statt den angegebenen 3.5mm Nadeln habe ich 4.5mm benutzt, wodurch das Tuch weich und leicht geworden ist und gut faellt. Groesse 1.85 x 0.85m, Das Garn ist ein Gemisch aus 50%Wolle/50%Baumwolle. Gewicht 387g.

No comments: